'환영합니다
베케이션
'66번 도로'
'싸구려 항공'
신사 숙녀 여러분
사우스벤드에서 이곳까지의
잠시 후 시카고 미드웨이 국제공항에
오늘도 저희 항공사를
싸구려 항공은 여러분의 신뢰를
- 해리, 화장실 다녀올 테니 부탁해요
고마워요
저기, 러스티
지난주에 내 편 들어줘서
당연히 도와야죠
나이가 많다고
선배는 젊은 우리보다
- 얼마나 고마운지 모를 거야
저기, 러스티
지난주에 내 편 들어줘서
네
물론이죠
아빠, 저 아저씨가
그래
방금 조종석에서 나왔잖아
- 안녕, 꼬마야
비행기 처음 타보니?
원래는 운전해
타일러가 비행기를 못 타봤다며
그랬니?
저도 자라면
그럼, 안 될 것 없지
공부 열심히 하고
- 좋아요
- 기상이 좀 안 좋네요
네, 네
걱정 마세요
우린 이런 걸
난기류란 비행기가...
정말 죄송합니다
그럼 즐거운 비행이
도와드릴게요
필요 없으니까
해리, 상공 18km까진
저기, 러스티
지난주에 내 편 들어줘서
'승무원 셔틀 버스 승차장'
팬 콘티넨탈은 바르셀로나 숙소를
스페인 여자들 말이야
- 조종사에 대한 사랑만큼은 끔찍해
내가 어딜 가나
'미드웨이 국제공항'
숙녀 먼저
꽉 찼어요
- 하지만...
다음 버스 탈게요
또 봅시다, 싸구려 항공
'다음 버스
- 이 달 들어 세 번째예요
뭐라고 좀 하세요
알아, 엄마도 속상해
- 나 왔어, 무슨 일 있어?
케빈, 이리 내려와 봐
'내 몸엔 조개가 있다'
사우스다코타 주입니다'
러스티 그리스월드 기장입니다
18분간의 비행이 즐거우셨길 바랍니다
착륙하겠습니다
애용해 주셔서 감사합니다
회복하기 위해 열심히 일합니다
- 걱정 마, 러스티
정말 고마워
조종을 못하는 건 아니잖아요
훨씬 실력 있다니까요
- 고맙긴요
정말 고마워
조종사예요?
- 안녕하세요
가려고 했는데
하도 조르는 바람에요
조종사가 될 수 있을까요?
부모님 말씀만 잘 들으면 돼
- 죄송합니다
- 괜찮아요
"난기류"라고 부른단다
되시길 바랍니다
당장 꺼지세요
왜 올라왔어요?
정말 고마워
리츠 호텔로 잡아주더라고
다른 건 몰라도
- 맞아요
제복은 꼭 입고 다녔다니까
다음 버스 타세요
- 하지만 뭐요?
25분 후 도착'
- 알아
늘 절 괴롭힌다니까요
여보, 왔어?
- 직접 봐